大山

The Mountain

場刊

i-舞蹈節 (香港) 2024

任何人都可以舞蹈，
任何地方都可以是舞台，
任何時刻，想舞便舞，想跳便跳…
誠邀各位一同擁抱大山並「舞在當下」… !

一個完全由民間主導及自資的舞蹈節，2024年已經是i-舞蹈節成立二十週年，是次舞蹈節以大山 (The Mountain) 為主題。香港以山多海多平地少為特色，舞蹈節爲期十天，「多空間」將帶領參加者進入香港最高的大帽山，並發展出一連串相關活動！

i-舞蹈節 (香港) 歷史

2024.11.15 – 30

i-舞蹈節 (香港) 2024

2019.10

i-舞蹈節 15 週年
十月全城，你跳我跳個個跳！

i-舞蹈節 (香港) 2019

i-舞蹈節 (香港) 繼續透過即興、工作坊、研習週及「四圍跳」，令香港跳進世界各地。並邀請海外嘉賓，包括來自美國的 Chris AIKEN、 Angie HAUSER 及中國的肖智仁等。另外增設了網上「四圍跳」環節。

2017.09 – 10

研發與保存

i-舞蹈節 (香港) 2017

邀請各地舞蹈家，Katie Duck（荷蘭）, Kirstie Simson（英國）以及小珂及周子涵（中國），他們除了進行獨舞表演及即興演出外，更帶領工作坊及參與「四圍跳」演出。延續過去，本年主題為研發與保存，目標是探討本地舞蹈的研究與發展，以及舞蹈檔案的保存，為未來香港舞蹈的發展帶來討論。

2016.11.17 – 12.04

傳統與科技

i-舞蹈節 (香港) 2016

i-舞蹈創作平台邀請年輕藝術家，展示舞蹈與科技結合的可能性，同時亦舉辦數場論壇，探討傳統藝術與科技結合在未來發展的可能性。本年i-舞蹈節除了一貫的開幕匯演、工作坊、論壇、「獨舞與即興」、展演、「四圍跳」及「舞在天空下」等節目外，更增設了「愛跳舞」開放平台及焦點藝術家，邀請文慧（中國），黎海寧（香港），以及Pichet KLUNCHUN（泰國），讓舞蹈愛好者更能加深瞭解他們的創作理念和內心故事。

2015.11.07 – 22

以空間和身體作主題
「四圍跳」淋漓發揮

i-舞蹈節 (香港) 2015

一連兩個週末分別於港島（灣仔）及新界（錦田）兩個感覺完全不同的地方舉辦多場「四圍跳」演出後，在葵青劇院以《尋找灣仔，發現錦田》，將兩次「四圍跳」的精華，抽離環境於劇場以舞蹈展覽的方式再次呈現，其他活動繼續延續i-舞蹈節的精神，包括即興演出、新舞蹈創作平台、工作坊以及研討會等。

2014.11.22 – 12.21

動物與直覺

i-舞蹈節 (香港) 2014

2014 年 i-舞蹈節（香港）橫跨一個月，以動物為主題，形式更加多樣化，包括邀請來自世界各地60位舞蹈藝術家於開幕演出的「愛」跳一分鐘（60mins i-Dance+）、舞蹈比賽、新舞蹈創作平台、舉辦逾50個工作坊、論壇、舞蹈錄像馬拉松，以及多場「緣舞場」等。

2013.11.25 – 12.15

向世界更進一步

i-舞蹈節 (香港) 2013

以「多空間」Y劇場作為主場地，邀請美國著名接觸即興舞蹈家 Nancy Stark Smith 參與並舉辦多場大師班以及Underscore工作坊，其他更包括新體舞蹈工作坊、「緣舞場」即興演出及舞蹈與多媒體即興研習週等，部分活動並設網上直播。

2012.9 – 12

亞洲 i-舞蹈節網絡建成

i-舞蹈節 (香港) 2012

除了表演、工作坊及各式i-舞蹈節活動外，當年重點討論亞洲i-舞蹈節網絡之建立，而本年度i-舞蹈節（香港）齊集了台灣、日本、南韓的i-舞蹈節創辦人一同參與，並商討未來i-舞蹈節亞洲網絡合作與發展。

2011.11.11 – 12.11

i-舞蹈節（香港）第一次「四圍跳」

i-舞蹈節 (香港) 2011

為期整整一個月的i-舞蹈節首次將「四圍跳」正式引入成為常規節目，嘗試在面向國際同時引入本地特色，並向世界各地的舞蹈愛好者介紹香港，重點強調社區、環境與舞蹈的關係。

2009.11.23 – 12.6

「多空間」開始主辦 i-舞蹈節

i-舞蹈節 (香港) 2009

以「獨舞與即興」作為主題，邀請中國各地、台灣、泰國、日本、澳洲及荷蘭等地藝術家進行獨舞及即興演出，並舉辦多場工作坊、舞蹈錄像播放、環境舞蹈、演後座談會等活動。

2004.9.11 – 12

第一屆 i-舞蹈節

i-舞蹈節 (香港) 2004

由香港一眾獨立舞蹈工作者籌辦，規模雖小，但為未來i-舞蹈節埋下了種子。

i-舞蹈節 (香港) 2009-2019 網站

舞蹈節日程

總監的話

2024 年的 i、哎、唉、「愛」！-舞蹈節

今年是i-舞蹈節的20周年，回想2004年一班獨立舞蹈工作者自資籌辦了第一屆i-舞蹈節，當中除了我還有方俊權及余仁華等人，我們大膽地在香港搞了一個舞蹈節，雖然舞蹈節只有兩天，卻成為城中熱話，雖然舞節之後幾年沒有下文，但卻為日後的i-舞蹈節埋下了種子！

五年後「多空間」大膽地於2009年接下i-舞蹈節的火棒繼續搞下去，20年來，i-舞蹈節也在起起跌跌！回想起2009年因為資助微博，「多空間」便嘗試從「獨舞與即興」開始，為的是希望可以呈現到藝術家不同的能力和面貌，另外是製作費用也相對較低。當年邀請了古名伸來港參加我們的i-舞蹈節，沒想到也燃燒起台灣的火，2011年古舞團也在台灣搞i-舞蹈節，然後我們獲邀到台灣參加他們的i-舞蹈節。之後在台灣遇上Celine, Bongho, Chico 及Shoko也燃燒起了日本及南韓的火，最後我們一起在日後搞了i-舞蹈節的亞洲網絡!
期後陸陸續續去到2012年2013年2014年2015年2016年2017年及2019年我們香港搞了10屆舞蹈節，與韓國、日本及台灣共享訊息和資源，至今大家已經成為好友！今年2024年是第11屆了，回看過去也覺得是一個十分震撼的旅程。

在20年前自資搞舞蹈節，今年發覺我們又好像打回原形，因為運作了20年的舞蹈節最後仍然要自掏腰包去製作，很多人聽了都說:「Victor你們瘋了!」是的我們真的瘋了，因為我們要搞舞蹈節真的可以去得很盡，想想現在是零晨兩點在寫這篇總監的話之前我們剛剛才與製作團隊開完視像會議談劇埸技術事情，而白天我們要到租用給海外藝術家的住宿搞清潔及添置傢俬，因為他們這幾天就要到了！可是他們的工作簽證還未拿到！我們也急得快瘋了！
還有為了i -舞蹈節和我們認識的人有並不好過，家人的車子、他們的房子、時間及身體也被我們徵用了！現在是早上三時但我們仍在辦公室，但保險未購買…，一大堆事項未處理！也許該在辦公室過夜了，因早上9時30分便要上山排練，是的我們真的瘋了！

在我踏進60周年的生命中，其他同學及朋友計劃退休，儲蓄金錢，談養生，計劃旅遊，我卻把緊有的積蓄掉進i-舞蹈節中，別人看了真的以為我們「發」得瘋了！為什麼我們會發瘋？我也沒有任何答案，但看看身邊其實也有很多「愛」舞蹈「愛」藝術的瘋子！他們瘋狂的愛跳舞，瘋狂的喜愛看別人跳舞，瘋狂的喜歡看到人跳舞時瘋狂的樣子，瘋狂的希望世界也跳舞跳到瘋狂！能夠偶爾瘋狂其實不是很好嗎？因為瘋狂地喜愛跳舞比起瘋狂地打仗，這不是更好嗎？在2016年一篇總監的話中題為「有舞蹈的地方牆就會消失，戰爭也會停止！」2024年了看到世界仍然傳來這麼多戰爭的新聞，心想這些有能力在控制戰場的人是否也是瘋了？！我真的情願看到瘋狂在跳舞的人也不願看到這些瘋狂的人在屠殺手無寸鐵的人！
我覺得舞蹈是幸福的，我確實很想把舞蹈的幸福帶到世界每一個角落，或者給香港人或身邊的人，希望大家有時間停下來跳跳舞唱唱歌，感受幸福！
幸福在今天香港也確實不容易，2024年香港已經變得非常不同，但我們仍然希望大家有空能夠對自己好一點，幸福一點！這次舞蹈節以大山作主題就是希望大家感受一下生命的可貴，大自然的美麗，身心健康的重要！我們還有很長很長的仗要打下去！
翩娜包殊說：舞、舞、舞，否則我們便會迷失！”Dance, dance, otherwise we are lost.”
Pina Bausch

祝各位「愛」跳舞的人健康、幸福、美好！

i-舞蹈節藝術總監
馬才和
2024 年11月13日